Madeline Hunter - A csendestárs

Fairbourne kvartett 1

Ki hallott már olyat, hogy nő vezessen egy tekintélyes londoni aukciósházat? Pedig Emma Fairbourne-nak éppen ez a szándéka, miután egy tragikus balesetben elveszíti az apját. Természetesen nem bolond, hogy nyíltan így tegyen, és ezzel elijessze a gazdag gyűjtőket. Így hát a barátnőjével együtt kieszel egy tervet: felbérel egy jóképű és elbűvölő fiatalembert, hogy a nyilvánosság előtt képviselje az aukciósházat. 

Az elképzelését siker is koronázná, ha nem avatkozna közbe Darius, Southwaite arrogáns grófja, az aukciósház résztulajdonosa, a csendestárs. A grófnak egyáltalán nem áll szándékában tovább működtetni a vállalkozást, és nyilvánvalóan azt sem engedheti, hogy a bájos Miss Fairbourne irányítsa azt. Nincs más lehetőség, az üzletet el kell adni. 

Ám a makacs Emma egyetlen nőhöz sem hasonlít, akivel a gróf eddig találkozott, és nem hajlandó elfogadni a döntését. Darius ezért új fronton indít támadást. Hiszen más módon is elérheti, hogy a hölgy megadja magát, és az sokkal kellemesebb lenne mindkettejük számára…

Madeline Hunter legújabb regényében két elszánt akarat feszül egymásnak, hogy aztán az egymás iránt érzett vágy, az egyre mélyülő érzelmek és a múlt titkainak útvesztőjében megleljék az egymáshoz vezető utat.

General Press, 2015

Eredeti mű: Madeline Hunter - The Surrender of Miss Fairbourne, 2012

Aki olvasta Madeline Hunter Virágritkaságok sorozatát már ismeri az írónő stílusát és vagy szereti, vagy nem. Újabb sorozat, stílus marad: közrendű lány és nemesúr románca, kis intrika és remek felvezetése azoknak a történéseknek és szereplőknek, amire a következő három részben várhatunk.

A György-korabeli Angliában mit vártak el egy úri kiasasszonytól? Hogy szép legyen, lehetőleg kellemesen buta és egyetlen életcélja a férjhezmenetel és tökéletesség látszatának megőrzése legyen. Olyan alantas dolog, hogy munka szóba sem jöhettet, még akkor sem, ha az illető kiasszony nem nemesi származású, hanem egyszerűen csak gazdag, jónevű családból származik. Emma Fairbourne pedig pontosan ennek akar fittyet hányni: vezetni akarja a nyakába szakadt aukciósházat, elzárkózik az eladása elől és mindent bevet a cél érdekében: megtéveszt, hazudik, átver. Jog szerint az aukciósház nem őt illeti meg, hanem fiútestvérét, és ő az egyetlen aki hisz abban, hogy testvére életben van valahol és valamikor elő is fog kerülni, hogy átvegye az örökségét. Southwaite grófja, aki a csendestárs az aukciósházban (és egy arrogáns disznó!) ezt teljesen másképp gondolja. És nemcsak ő, hanem mások is, akik különböző cseleket vetnek be az aukciósház feletti irányítás megszerzésére.

A történet rendesen belekeveredik a kor eseményeibe: Anglia és Franciaország között feszült a viszony, virágzik a csempészet és az alvilág erősebb mint bármikor.

Többet vártam a könyvtől, pögősebbet, szikrázóbbat, hisz két makacs ember feszül egymásnak, de azért el lehet olvasni, meg a szokásos ízlések és pofonok… lehet pont azt fogod szeretni benne, hogy nem minden második oldalon hal meg valaki, nem minden sarokban található egy-két szerető vagy kurtizán, és nem kell egyik puccos bálból a másikba szaladni.

Mint jeleztem, ez egy kvartett első könyve, ami a kiadó Romantikus Regények sorozatában jelent meg. Reménykedjünk, hogy a következő három is megjelenik majd magyarul, mert azért annyira nem tetszett, hogy angolul nekivágjak az olvasásának.

A sorozat további részei:

2. The Conquest of Lady Cassandra

3. The Counterfeit Mistress

4. The Accidental Ducess

Jennifer Ashley - A tökéletes nevelőnő

Mackenzie fivérek 7 

A Skót Gőzhengerként emlegetett ügyvéd, Sinclair McBride – aki hét éve özvegy – a tárgyalóteremben a legvadabb bűnözőkkel is elbánik, ám saját két gyerekét képtelen féken tartani. Caitriona és Andrew hetente kerget őrületbe egy-egy nevelőnőt, akik általában sírva hagyják el a McBride-házat. Csak egy nő akad a városban, akit képtelenek kikészíteni.

Roberta „Bertie" Frasier belépője Sinclair életébe igencsak sajátos: ellopja a férfi óráját, aztán csókot lop tőle. Útjaik elválnak, de Bertie – egy East End-i bandita lánya – nem tudja kiverni a fejéből a jóképű skót úriembert, s végül úgy alakul, hogy egy veszedelmes helyzetből kimenti Sinclair gyerekeit, majd hazakíséri őket. Amikor a férfi látja, hogy a két ördögfióka mennyire hallgat Bertie-re, felkéri nevelőnőnek, nem is sejtve, hogy a kis zsebtolvaj mennyi leckét ad majd neki is – szerelemből.

Kossuth, 2016

Eredeti mű: Jennifer Ashley – Rules for a Proper Governess, Berkeley, New York, 2014

Nagyon vártam ezt a könyvet, hisz az egyik szívem csücskében trónoló sorozat része. Ha őszinte akarok lenni akkor Hart Mackenzie a kedvenc hercegem és jobban szeretem mint Mr Darcy-t. Ami nálunk Mackenzie fivérek név alatt fut, az eredetiben Highland Pleasures, azaz Felföldi örömök… hogy ne mondjam élvezetek.

Nem csalódtam, volt benne kellő mennyiségű akció és izgalom, csavar, erotika és Mackenzie-féle összeröffenés… Csak nagy durranás nem volt és mintha valami megoldatlan maradt volna a végén, de lehet én siklottam el felette hajnali négykor… van ez így. Ja, idejében szólok: a nevelőnő nem Mary Poppins, még nyomokban sem hasonlít rá, semmilyen szempontból.

A fülszöveg épp eleget mond a könyv tartalmáról, hogy felkeltse az érdeklődést, többet nem kell róla beszélni, mert ez egy népszerű sorozat és aki olvasni szándékszik meglincsel a további részletek kiszivárogtatása miatt. Aki pedig eddig nem olvasta, nem szerette, ezután sem fogja. Ha netán valaki most kapna kedvet hozzá, akkor ajánlatos sorban venni a részeket. De azért mondanék néhány dolgot ami közvetve (vagy közvetlenül) ide tartozik.

Ó szent könyvkiadás! Mi lenne, ha szépen sorban minden részét kiadnák egy sorozatnak, ha már egyszer belefogtak? Ki és mi alapján dönti el, hogy mit kell kihagyni és mit nem? A sorozatból eddig kimaradt két “feles” rész: 4.5 A Mackenzie Family Christmas – The Perfect Gift és a 6.5 Scandal and the Ducess – ez utóbbiban szintén egy McBride fivérről van szó és leírt történésekre többször is céloznak A tökéletes nevelőnőben. De csak céloznak, mert konkrétan nem tudjuk meg mi történt ott, el kell olvasni majd angolul. Persze, nagyon örülünk, hogy a kiadó folytatja a sorozat magyar nyelvű megjelentetését, hisz annyi mindent hagytak már abba ilyen-olyan okokból, de...

Ugye mindenki emlékszik a 6. rész, Mackenzie férfias játékai miről szólt? Daniel Mackenzieről, aki mint felnőtt férfi és minden masinéria imádója megtalálja párját. Nos, a hetedik részben – azaz A tökéletes nevelőnőben – Daniel Mackenzie visszafiatalodik 19-20 évesre, tehát a hetedik rész történései időben a hatodik előtt vannak, de ez semmi ahhoz képest, hogy a 8. rész minden más előtt van, mert a szinte minden részben emlegetett első Mackenzie-ről, Malcolmról és bé nejéről, Mary-ról szól. Továbbá az idén megjelenik még két része a sorozatnak – természetesen angol nyelven – és a leghalványabb gőzöm sincs, hogy kik azok a Mackenzie-k, akikről szólni fog, pedig eddig minden magyarul megjelent részt olvastam… ezek szerint el kell olvasnom valamennyi angolt is, hogy képben legyek.

Fura módon most a könyv (itt-ott hibás) elektronikus változata jelent meg hamarabb, a nyomtatott variáns megjelenését elhalasztották (nem néztem utána, ha azóta megjelent-e vagy sem). Általában egyszerre szoktak piacra kerülni, vagy az e-könyvre várni kell napokat, heteket. Hogy a szöveg fordítása mennyire jó és mennyire követi az angol eredetit, fogalmam sincs, nem olvastam az angol változatot, de azért bemásolok egy-egy mondatot innen-onnan, ki-ki döntse el maga:

"A fejében mintha Bertie hangját hallotta volna. Bolond vénember, mondaná, amikor Sinclair elmeséli neki a sztorit." (9. fejezet)

"Még azokban a srácokban és lányokban is több élet volt, akiket vertek a szüleik, és éheztek – ilyenek közt nőtt föl Bertie." (15. fejezet)

"Ez a nő érdeklődéssel, és a Sinclair által oly jól ismert élvezettel fogja hallgatni Patrick sztorijait – a bátyja odalesz a gyönyörűségtől." (19. fejezet)

"– Az én Jamie fiam belevaló srác – mondta Ian büszkén. – És a két lányomra is nagyon büszke vagyok." (22. fejezet)

"Például a történelem legyen érdekes sztorik láncolata, ne csak bemagolandó évszámok sora. "(23. fejezet)

"– Hallottam már Devlinről – mondta, amikor Bertie befejezte a sztorit. – Az apádnak igaza van, veszélyes alak." (25. fejezet)

Jennifer Ashley - A tökéletes nevelőnő, Kossuth Kiadó, 2016

A fordítónak nem szólt senki, hogy egy viktoriánus időkben játszódó regényről van szó? Srácok meg sztorik? Komolyan? Nem is egyszer, tehát nem véletlen... és ez csak a két olyan példa ami kiveri a szemed különösebb bogarászás nélkül.

Megmutatnám Kilmorgan kastély fotóját, de nem lehet… Kilmorgan létezik, csak nem Skóciában, hanem Írországban és egy kis falu, aminek nincs kastély a környékén (Gugli a barátom).

A sorozat magyarul megjelent részei:

1. Lord Mackenzie tébolya

2. Lady Izabella botrányos házassága

3. Lord Cameron bűnei

4. Hart hitvese

5. Szabadító szerelem

5.5 A vad Mackenzie

6. Mackenzie férfias játékai

További részek angolul:

4.5 A Mackenzie Family Christmas - The Perfect Gift

6.5 Scandal and the Ducess

8. The Stolen Mackenzie Bride

8.5 A Mackenzie Clan Gathering

Várható folytatások angolul:

9. Alec Mackenzie’s Art of Seduction - június 2016

10. The Devlish Lord Will - november 2016

Shelly Crane - Bizonyosság

Significance 1

Maggie tizenhét éves. Nehéz évet tudhat maga mögött: épphogy átcsúszott az érettségin, az anyja elhagyta, az apja depressziós, a barátja pedig három év után szakított vele egy főiskolai futballösztöndíj miatt. Maggie úgy érzi, hogy összecsapnak a feje felett a hullámok, de minden erejével megpróbál a felszínen maradni.

Aztán találkozik Calebbel. 

Megmenti a fiú életét, és azonnal érzi, hogy van benne valami veszélyesen vonzó, ráadásul Maggie-nek éppen randija lenne, méghozzá Caleb unokatestvérével. Ám a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amint egymáshoz érnek. Szó szerint szikrázik közöttük a levegő. Bevésődnek egymás iránt, és a lány szeme előtt lepereg a közös életük. Ráébred, hogy ő a fiú lelki társa, ezért érzi annak szívverését a saját mellkasában. Caleb oldalán egy olyan, különleges adottságokkal és képességekkel rendelkező emberekkel teli világ tárul fel előtte, amelynek létezéséről eddig nem is tudott. Ő maga is természetfeletti, eddig soha nem tapasztalt változásokat észlel magán, például szüksége van a fiú érintésére az életben maradáshoz. Azonban kapcsolatuk nem mentes a nehézségektől: egyrészt Maggie apja végre kilábal a depresszióból, és megpróbál igazi apaként viselkedni a maga idegesítő módján, másrészt Maggie-nek Caleb ellenségeivel is meg kell küzdenie, akik tudomást szereznek a kapcsolatukról. Az ismeretlenek üldözőbe veszik Maggiet, hogy elszakítsák őt Calebtől, így megakadályozhatják a fiatalokat abban, hogy elnyerjék a képességeiket. Vajon Caleb képes lesz-e megmenteni a lányt, vagy örökre elszakadnak egymástól pont akkor, amikor végre egymásra találtak?

Könyvmolyképző, 2015

Eredeti mű: Shelly Crane – Significance , CreateSpace, Washigton, 2011

A Significance sorozat első része… van belőle még bőven, egész könyv és kiegészítő novella is, csak győzzétek kivárni míg valamennyi megjelenik.

Fiona, az én könyves haverinám, azt mondta róla, hogy olyan mint az Stephenie Meyers Alkonyat-ja vámpírok nélkül. Minden bizonnyal igaza van, én nem olvastam az Alkonyat sorozatot, mert nem szeretem a fantasyt. Az amerikai ifjúsági témájú könyveket sem, ez pedig mindkettő.

Új faj a fantasy piacán: Ászok. Teljesen olyanok mint az emberek, nem változtatják az alakjukat és sikkes kis természetfeletti erőkkel rendelkeznek, egy-egy családon, klánon belül mindenki más-más kunsztot tud produkálni. Például az egyik nagybácsi eléri, hogy a motorok hangtalanul működjenek, a srác anyukája pedig fémtárgyakat mozgat, utóbb egy kocsit pakolt át egyik helyről a másikra, de azzal már a saját határait feszegette. Nem randiznak és a párok egymás iránt bevésődnek – ez olyan mint a lelki társ megtalálása.

A fülszöveg bőven mesél a cselekményről, én inkább néhány olyan dolgot mondanék el ami engem kimondottan zavart:

– mi a pláne abban, ha egy frissen érettségizett lány egy főiskolás fiúval jár? A lány 17, a fiú 19, optimális különbség abban a korban, miért kell állandóan azon rágódni, hogy a fiú főiskolás? Ha a sarki pizzériában dolgozna, akkor okés lenne a kapcsolatuk?

– ha egy pár szakított, akkor miért kell még egy év múlva is mindenkinek azon lovagolni, hogy biztos úgyis összejönnek újra és a lánynak mindent meg kellene tennie, hogy visszaszerezze a fickót? Például fusson utána a főiskolára ahová a fickó jár...

– miért kell a főhősnőnek mindig olyan szupernőnek lennie, hogy a könyv férfiszereplőinek a fele halálosan szerelmes legyen bele (na ez még egy olyan kifejezés amitől borzolódnak a tollaim: halálosan szerelemes). És ennek a főhősnőnek miért kell kötelező módon lennie egy idióta legjobb barátnőjének, aki önző, pofátlan, mindenbe beleszól, kavar és természetesen mindent jobban tud?

Van egy rossz hírem is a fantasy kedvelőinek: Caleb, az Ász felvilágosított: vérfarkasok, varázslók egyáltalán nincsenek, angyalok a bibliában, űrlények a sci-fiben és vámpírok az ifjúsági könyvekben. Tehát abbahagyni az “anzsalkás” álmodozást, mert úgyis hiába.

Ha egyetlen szóval kellene jellemeznem ezt a könyvet, akkor azt mondanám róla, hogy giccses… de hát ízlések és pofonok.

A sorozat további részei angol nyelven:

2. Accordance
3. Defiance
3.5 Reverence - kiegészítő novella
4. Independence
4.5 Consequence - kiegészítő novella
5. Undeniably Chosen
6. Undeniably Fated - 2016 márciusára várták a megjelenését, és azóta is várják...

Melissa Hill - Érted mindent!

Ki mondta, hogy egy romantikus regényben nem eshet le az állad a meglepetéstől?

Tara Harrington élete igazán mesésnek tűnik: sikeres karrier, menő sportkocsi, és jóképű pasi, akivel mindennél jobban szeretik egymást. Látszólag kívánni sem lehetne tökéletesebbet. 

Egy nap azonban kishúga, az örökös bajkeverő Emma bejelenti, hogy terhes, de azt már nem hajlandó elárulni, hogy kitől. Tara ekkor még nem is sejti, mennyi bonyodalom származik még ebből, és elszántan igyekszik válaszokat találni. Vajon mit titkol a húga? Ki az a titokzatos idegen, akitől gyermeket vár? Miért hallgat dacosan az apa kilétéről?
De ez csak a kezdet! Kiderül, hogy Tara legjobb barátnője, Liz feje fölött is egyre gyűlnek a fellegek. Hiába teljesült régóta dédelgetett álma, a vidéki élet távolról sem olyan örömteli, mint ahogy azt várta. Tökéletesnek hitt házassága egyre sivárabbnak tűnik. A férje, Eric napról-napra gyanúsabban viselkedik, Liz pedig egyre kevésbé biztos benne, szeretné-e egyáltalán megtudni, mit titkol előle. Tara nyaralás közben megismerkedik az igéző szépségű, londoni Natalie-val, a tündöklő életet élő PR-menedzserrel, aki hasztalan próbál férjet fogni magának: épp aktuális álmai férfiját rendre elijeszti magától. Tara, aki életmód-tanácsadóként keresi a kenyerét, segít kétségbeesett barátnőjének, és eközben rá kell jönnie, hogy jóval több közös dolog van bennük, mint azt valaha hitte volna. Miközben Tara rendíthetetlenül zsonglőrködik idejével, hogy egyszerre lehessen támasza kishúgának, Emmának, a legjobb barátnőjének, Liznek és újdonsült londoni ismerősének, Natalie-nek, kiderül, hogy a legnagyobb problémával éppen saját háza táján kell szembenéznie…

Melissa Hill ezzel a regényével megújítja a romantikus regény műfaját: krimiírókat megszégyenítő fordulatokat csempész a történetébe! Az Érted mindent! romantikus, szellemesen szórakoztató könyv, amely azonnal leköti az olvasó figyelmét, és a mindvégig élvezetes utazás végül egy döbbenetes csavarral fejeződik be.

„Feszültséggel teli, izgalmas olvasmány, elképesztő fordulattal a végén.” – Evening Herald

„Előre figyelmeztetjük: nem fogja tudni letenni!” – Sunday World

Kelly Kiadó, 2009

Eredeti mű: Melissa Hill – All Because of You, Arrow, 2006

Nos, itt a második könyv is Melissa Hilltől… komolyan nem értem, hogy miért nem olvastam eddig tőle, sőt nem is hallottam róla, nem beszélnek az írásairól mostanság. Igaz magyar nyelven már évek óta nem adtak ki tőle semmit.

Nos, ez a könyv határozottan más volt mint a Míg el nem felejtem. Kicsit olyan Jill Mansell-es a stílusa, tehát több szálon futó cselekmény, nem egy ember, egy pár vagy egy család története, hanem egy kisebb közösséggé és mindenkinek jól meghatározott szerepe van a történetben, még akkor is ha eleinte nem érted miért. Én sem értettem, sőt szinte félretettem, mert az elejét untam és vontatottnak találtam.

Jesszusom! Ez akkorát durrant a végén, hogy tényleg tátott szájjal maradtam, mint a fogorvosnál és nem győztem a fejem kapkodni.

Hogy miről szól a könyv? Arról, hogy kapunk egy adag információt és a többit hajlamosak vagyunk melléképzelni saját magunknak tetszően, hogy félünk bizonyos dolgokra nyíltan rákérdezni, nehogy azt halljuk,amitől a legjobban félünk, hogy semmi sem az, aminek látszik.

A szereplőkről és a cseleményről nincs értelme beszélni, nem szeretném elrontani az olvasási élményed, eleget mond a fülszöveg. Annyit tennék hozzá, hogy Emma, a terhes “kishúg” 30+ éves, de tényleg úgy viselkedik, mint egy infantilis tizenéves – meggyőződéssel vertem volna a fejét valami keményhez, hátha helyrezökken az a kevés agya… és ez is természetesen többnyire Írországban játszódik.

Verekedd át magad az elején és olvasd el, én teljesen kifeküdtem a végkifejlettől és nem bántam meg, hogy ellenálltam a félredobás kísértésének…

Melissa Hill - Míg el nem felejtem

Abby-t nagyon megviseli, hogy élete szerelme elhagyja egy másik nő miatt. Napjai nehezen telnek, szenved az egyedülléttől. Aztán egy nap szerencsétlen baleset éri, amitől károsodik a hosszú távú emlékezete. Ironikus módon mindenre emlékszik, ami a baleset előtt történt, de az orvosok sze rint új emlékeket már aligha fog tudni elraktározni. Abby nem fogadja el a diagnózist, felveszi a harcot az emlékezete leépülése ellen. Családja és
barátai kiállnak mellette, amiben tudják, segítik. Abby az ő támogatásukkal készít egy listát azokról a dolgokról, melyeket mindig is szeretett volna
megtenni. Elkezd élni és élményeket gyűjteni, sőt, egy új sze relem esélye is megjelenik a színen…

A sok-sok meglepő fordulat után az olvasó végül már nem tudja, mire is számítson…

Kelly, 2010

Eredeti mű: Melissa Hill - Before I Forget, Hodder&Stoughton, 2009

Valamiért összetévesztettem Lisa Genova Megmaradt Alice-nek című könyvével, és mivel az abból készült filmet láttam, tologattam a könyvet és semmiképpen nem akartam elolvasni, egészen addig amíg egy könyves körökben történt beszélgetés fel nem világosított, hogy mekkorát tévedek és a fülszöveget figyelmesebben is elolvashattam volna. Nos egy este és fél éjszaka, kivégeztem.

Csodálatos könyv. Eddig nem olvastam semmit az írónőtől, nem is értem miért, de most sűrgősen pótolni fogom.

Ha azt hiszed egy könnyű kis chick-lit, habos-babos történet, csak mert nőcis a borítója, óriási tévedésben vagy. Ez egy nagyon is komoly könyv és ami itt le van írva megtörténhet velem, veled, bárkivel. Továbbá az írónő nagyon jól elvégezte a házifeladatát, mert szakamai szempontból az Abby memória-problémái jól, és laikusok számára is érthetően vannak leírva és szemléltetve.

Ez a könyv nemcsak Abby-ről szól, hanem a családi összefogásról, barátságról, szerelemről, arról, hogy a hozzá közel álló személy is lehet kolosszális barom. És főleg arról szól, hogy bár Abby kapott az élettől néhány pofont és úgy néz ki minden összeesküdött ellene, de azért még tovább tud lépni, van ereje sokadszorra is újrakezdeni. Ugyanakkor felvet egy másik kérdést is: meddig szabad elmennie egy terapeutának és etikus-e kísérletezgetni egy pácienssel a tudomány nevében amikor ismeretlen a terep.

Csodálatos szereplők, brilliáns megoldások, elképesztő helyszínek – a történet többnyire Írországban játszódik, kivéve az epizodikus utazásokat: London, New York, Verona, Párizs. Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni róla. Néha tényleg tátott szájjal maradtam, arra gondolva, hogy ez meg honnan jött?

Nincs értelme tovább beszélni róla, ezt olvasni kell!

“A férfi nagyon jól nézett ki sötétbarna hajával és a még sötétebb színű szemeivel. A lány biztos volt benne, emlékezne rá, ha valaha is… Aztán a szíve hirtelen kihagyott egy ütemet és jeges félelem kúszott fel a gerince mentén.

– Elnézést, mit is mondtál, honnan ismerjük egymást? – kérdezte, amikor nagy nehezen úrrá lett a hangján.

– Hát New Yorkból természetesen – válaszolta, mintha ez ostoba kérdés lett volna. – Karácsony este! A Central Parkban találkoztunk, ahol a mókusok ellopták a szendvicsedet… 

Erre a szóra valami elkezdett bizseregni Abby elméjének hátsó zugában, valami, amit a lány nem igazán tudott megragadni.

Amikor látta, hogy Abby még mindig nem ismeri fel, a férfi folytatta.

– A délutánt azzal töltöttük, hogy megmutattam neked a várost. Kipróbáltuk a suttogó mutatványt a Központi pályaudvaron, aztán felmentünk a Rockefeller Center tetejére. Ne mondd, hogy nem emlékszel! 

Abby szíve zakatolt, dühödten törte a fejét, elkeseredetten próbált rájönni, mi ez az egész. Emlékezett rá, hogy New Yorkban volt, persze – emlékezett rá, hogy Zach és Claire lakásában lakott a kis Caitlynnel. És emlékezett arra is, hogy a család nagyon szép karácsonyt töltött együtt és éjféli misére mentek a St. Patrick Székesegyházba, de ennyi volt minden.

– Abby? Jól vagy? A fenébe, úgy elsápadtál, fehér vagy, mint a fal! 

Ezek voltak az utolsó szavak, amiket Abby hallott, majd a fejében hirtelen csillagok szikráztak fel, és elfeketedett előtte a világ."

(Melissa Hill - Míg el nem felejtem, Kelly Kiadó, 2010)