Franz Eberhofer 1
Franz Eberhofert,
a testestül-lelkestül bajor rendőrt fegyelmi okokból helyezték át a nyüzsgő
nagyvárosból csendes kis szülőfalujába, az ugyancsak jellegzetesen bajor
Niederkaltenkirchenbe. Élete itt néha túlságosan is nyugodt mederben folydogál,
esti járőrözései általában Wolfi kocsmájának pultjánál érnek véget, napközben
pedig kedvenc tartózkodási helye süket nagymamájának konyhája, ahol
ínycsiklandó ételeket ehet reggeltől estig. Apja, a kiöregedett 68-as lázadó
közben vadkendert termeszt a hátsó kertben és folyamatosan Beatlest hallgat,
amivel kishíján az őrületbe kergeti a kemény rockot előnyben részesítő fiát. A
békés hétköznapokba azonban időnként zavaró események tolakodnak be. Itt van
mindjárt a Neuhofer család, amelynek tagjai a legkülönösebb módokat választják
az elhalálozásra. Annyira különös módokat, hogy Franz nyomozói szimata feléled
és elhatározza, hogy utánanéz egy kicsit a morbid haláleseteknek. Ahogy egyre
több gyanús körülményt fedez fel, az ügy is egyre érdekesebbé, ugyanakkor
hátborzongatóbbá is válik…
A jó krimik, a
jó ételek és a jó humor kedvelőinek – Nagyi hamisítatlan bajor receptjeivel.
Művelt Nép,
2016
Eredeti mű:
Rita Falk – Winterkartoffelknödel, DTV, München, 2010
Egy ideje már megvolt ez a könyv és tologattam jobbra-balra, mert ugye én nem vagyok egy krimirajongó. Nagy hiba volt. Bár az is hiba, hogy erre a műfajra a krimi címkét ragasztották, mert ez inkább paródia, börleszk, fekete komédia, vagy nevezd aminek akarod. A történetben ugyanis nem a bűncselekményen van a hangsúly, hanem Franz Eberhoferen, minden rendőr karikatúráján. Mert ő nem is nyomoz igazából, csak megfigyel, ötletel s közben nyomja a köröket szimuláns kutyájával, a söröket Wolfi kocsmájában és a hurkát egyenest a mészárostól.
“– Friss a hurka? – kérdezem szelíden.
– Frissebb már nem is lehetne. Ma hajnalban
döglött bele a disznó a vérmérgezésbe, amit a májráktól kapott.
– Ma hajnalban? Akkor tényleg nem lehetne
frissebb. Három szálat, mint mindig…”*
Franz
Ebenhoferen és az aktuális többszörös gyilkosságon keresztül egy bajor falu
életébe kapunk betekintést, és természetesen az Eberhofer család mindennapi
rutinjába. Franz, a hős rendőr – az egyetlen az egész faluban – épp a disznóólt
építi át saját lakrésznek. És természetesen magánélete, sőt szerelmi élete is van, ami pont olyan zűrös mint ő maga. Nyolcvanöt éves nagyanyja nagyothalló, szenzációsan
főz, és az árleszállítások megszállotja. Recepjeiből néhányat a könyv végén megtalálsz. Bátyja, Leopold,
magasról lenézi rendőr öccsét, ugyanis ő fontos ember, könyvesboltja van, és rendezett
családi élete. Most éppen egy román csalóval él együtt, akit később egy thai
kiskorúra cserél le. Franz apja pedig… hát ő egy igazán eredeti figura.
“– Papa füves cigarettát szív a kertben, te
meg, a zsaru, csak ülsz mellette és sörözöl?
– Ha egyszer én nem szeretem a füves
cigarettát…”*
S a faluban,
ahol még közlekedési kihágás sem igazán fordul elő, az amúgy is különc Neuhofer
család tagjai sorra meghalnak, mintha átok ülne a családon… Franz látens rendőri szimata pedig aktivizálódik, és belefog abba, amit a legnagyobb jóindulattal sem lehetne nyomozásnak nevezni.
A történetet
egyes szám első személyben maga Franz Eberhofer meséli el. Nem emlékszem, hogy
valaha is ennyit vigyorogtam volna egy könyvön, ami gyilkosságról szól. A
szereplők a maguk bizarr tökéletlenségükben egyszerre nevetségesek és
szerethetőek, s bár minden olvasó hamarabb fogja tudni mi a dörgés, mint maga
Franz, akkor is egy remek könyv volt, ami pörgött, szórakoztatott,
megnevettetett. Kiváncsian várom a következő részt és reménykedem, hogy a kiadó
valamennyi folytatást elhozza nekünk magyar nyelven.
Ízlések és
pofonok, de ha szórakozni akarsz, akkor föltétlenül olvasd el – mondom én, aki
nem vagyok krimi-barát.
“– Mondd csak, Franz, mikor olvastál el egy
utoljára egy rendes könyvet? – fordul hozzám, aztán negédesen elmosolyodik. –
Már a Fix és Foxi kalandjait leszámítva?
– Asterix és Obelix? – kérdezek vissza.”*
*
Rita Falk – Télikrumpligombóc, Művelt Nép, 2016
A sorozat második része várhatóan 2017 áprilisában jelenik meg magyar nyelven - de erre az időpontra azért ne vegyetek mérget:
5. Sauerkrautkoma, 2013
6. Zwetschagendatschikomplot, 2015