“Bármit mondjanak is a cinikus emberek, a
boldogság belső ügy, egy teljesen szellemi, lelki állapot, mely független
minden vagyontól, birtoktól, világi kincstől”*
Ezt a könyvet
többször is olvastam, s valahányszor olvasom, mindindig meg tud lepni egy-egy olyan
dologgal, amit az előző olvasásnál nem vettem észre, vagy egyszerűen nem voltam
eléggé érett, hogy megértsem.
Film, sorozat
is készült belőle, nem is egy. Nem is olyan rég az egyik magyar nemzeti adó
folytatásokban sugározta az egyik, információim szerint a legújabb sorozatfilmet.
Orvosregény –
ezt jelzi a címe is, hiszen abban az időben, az orvosok nevét réztáblán
tüntették fel a ház falán, a kapu alatt – a szerző talán legismertebb,
leghíresebb műve. S mivel a szerző maga
is orvos volt a 20. század ’20-’30-as éveinek Egyesült Királyságában, a
könyvben fellelhető orvosi- és az ehhez kapcsoló szociális és társadalmi információkat meglehetősen hiteles forrásból kapjuk. Hogy ezek ismeretében, a
történet menyire fikció és mennyi belőle a
valós, a szerző által átélt események, nem tudom. Nem ismerem
részleteiben sem a szerző életrajzát, sem más regényeit nem olvastam… eddig.
Annak
ellenére, hogy ez lassan száz éve íródott, a téma mindig aktuális lesz, talán
most aktuálisabb, mint bármikor, és azok a … nevezzük bölcsességeknek vagy
tanulságnak, amiket a szerző itt-ott, szinte észrevétlenül elpotyogtat,
egyetemesen érvényesek bármikor és bárhol.
“Az emberek zöme olyan műveletlen,
értelmetlen és elfogult, hogy még saját egészségüket, saját létérdeküket sem
lehet rájuk bízni.”*
Miről is szól
ez a történet? Az orvosról, az emberől. Arról a dr. Andrew Masonról, aki
idealisztikus álmait az emberek megmentéséről fokozatosan felcseréli a pénz által mozgatott
puccos világgal és az anyagi jóléttel, az egyszerű asszony szeretetét az
ünnepelt díva pártfogásával. Addig, ameddig a sors kereke ismét fordul egyet és
minden, amit addig a pillanatig elért – úgy szakmai, mint magán vonatkozásban
–, veszélybe kerül.
Ez egy
klasszikus mű, amit mindenkinek érdemes lenne elolvasni legalább egyszer,
amennyiben lehet 25+ évesen. Mert azelőtt senkit nem fog érdekelni ennek a
műnek a mondanivalója.
A klasszikus
szépirodalom kedvelőinek ajánlott, de természetesen az ízlések és a pofonok.
Archibald
Joseph Cronin nevét régóta ismeri a magyar olvasó. A harmincas években divatos
orvosregényének legsikeresebb művelőjének kilenc könyve jelent meg nálunk 1934
után. Bizonyára sokan emlékeznek még A Kalapkirály-ra, a Három szerelem-re vagy
az Egy orvos újtá-ra. Cronin maga is orvos volt – katonaorvos, hajóorvos, majd
bányaorvos, utóbbi minőségében éppen Walesben, ahol a Réztábla a kapu alatt egy
része is játszódik.
E kétségkívül
leghíresebb regényének főszereplője, dr. Adrew Manson, friss dimpomával a
zsebében érkezik Skóciából a walesi bányavidékre. Hamar ráébred, hogy elméleti
képzettsége veszélyesebb, mintha teljesen tudatlan volna, ezért igyekszik minél
több tapasztalatot szerezni s a gyakorlatból tanulni, hogy igazán jó és hasznos
orvos váljék belőle. Segítségére van ebben áldozatos felesége és egy hányatott
sorsú kollégája is.
Hét
esztendővel később Londoban találjuk – ahol megszédíti az anyagi gyarapodás
lehetősége. Amit eddig elkerült, holott megkönnyítette volna helyzetét: feladja
az elveit. Türelmesen hallgatja a gazdag hipochondereket, és észre sem veszi,
hogy a valódi betegek számára már nincs ideje. A jómód felé vezető erkölcsi
züllés útján egy tragédia állítja meg. De idejében-e? Minden idők egyik
legsikeresebb bestsellerét veheti – ismét – kezébe a magyar közönség.
Eredeti
mű: The Citadel, 1937
Magyar nyelven
szintén 1937-ben jelent meg a Dante Kiadó jóvoltából. Összesen kilenc kiadást
ért meg magyar nyelven, utoljára 1999-ben az Alexandra kiadásában látott
napvilágot.
* A. J. Cronin
– Réztábla a kapu alatt